返回列表
您当前的位置:合肥教育培训学校 > 语言培训 > 小学英语 >

1935年上海英文报纸《字林西报》对张裕公司的报

发表于:2019-08-16 14:05:28

  由英国商人创办的《字林西报》(North China Daily News),是中国近代史上最具影响力的英文报纸,创始历史可追溯至1850年,主要读者群是在上海工作和生活的外国人,被誉为“东方的泰晤士报”,出版时期持续到1951年3月。却说1935年9月15日出版的《字林西报》,曾经刊登一篇题为《烟台的葡萄园》的报道,对张裕葡萄酿酒公司做了较为全面的介绍,译为中文约有1500字。  

  这篇报道首先回顾了张裕公司的历史,对公司创办人张弼士先生描述:“他买下数千亩土地,花费约300万元,并进行了二三十年的试验,以便确定哪些葡萄树最适合在烟台的土壤和气候条件下酿造出最好的葡萄酒。”

  对于张裕公司的现状,报道描述:“建成巨大的地下酒窖用于贮存葡萄酒,让人想起欧洲的著名酒庄。酒窖内摆放着一排排巨大的橡木桶,最大的橡木桶容量有1.6万升,直径超过一人高。张裕的葡萄树,引进于所有以优质葡萄酒而闻名的欧洲国家。”

  这篇报道重点介绍了张裕公司出品的味美思和白兰地,报道称:“张裕公司的味美思和白兰地不需要缴纳高额进口税,售价约为同类进口酒的一半。据说,这些酒的香气、味道和品质,足以媲美进口品牌,而且他们精益求精,力争使产品品质达到最高水平。本地经销商戴维•施科尔尼克父子公司方面表示,如果请品酒行家做一次挑剔性的品鉴,在没有偏见的情况下,大家一定会为张裕产品的品质之高感到惊讶。”一份1935年的张裕老广告显示,戴维•施科尔尼克父子公司设在上海河南路505号,是上海公共租界范围内的张裕产品经销商,当时销售的张裕产品有高月白兰地、都灵风格味美思、解百纳干红,售价分别为3元、2.75元、1.35元。

  这篇报道还配发了一张拍摄于张裕公司化验室的照片,注解称:“这是张裕公司设备齐全的化验室。科学性、精确性在保持产品的高标准方面起着重要作用。”(陈耀明)

关键词索引

数据分析师培训| 日语等级考试网| 经济管理课程| java入门教程| 蚂蚁摄影| java教程视频| 一课经济学| 英语统考| 围棋教程| socket网络编程| 生活百科| 电子电路基础| 计算机网络基础知识| e安在线| 哈佛大学公开课| 酷学| 留学语言| 学习辅导| 云教学平台| 公共课| 致远教育| 云计算机| 批处理教程| 创联教育| 摩西英语| 个人提升| 人脉管理| 恋爱行为学| 学电脑入门| 计算机等级认证| flash课件制作教程| coreldrawx3教程| 电路分析基础视频| 梁祝钢琴曲教学| accessvba教程| office2003视频教程| excel教程视频下载| 尚学堂uml视频教程| visualfoxpro教程| divcss视频教程| extjs入门教程| javascript视频教程下载| 心理活动策划书| 消防演习总结| 上党课的心得体会| 六年级语文手抄报| 技术负责人岗位职责| 会计实训心得体会| 大班班务计划| 揶揄造句| 校庆策划书| 文艺晚会策划书| 体育教学计划| 社团活动策划书| 篮球赛策划书| 教学实习报告| 会计简历自我评价| 公司员工考勤制度| 工作简历自我评价| 大学生兼职调查报告| 大学生个人学习总结| 春季安全教育| 彩虹的约定串词| 小学教育故事| 天寒地冻造句| 水土不服的意思| 塞翁失马造句| 青蛙为什么会飞| 六年级家长会发言稿| 离职感谢信| 军训小结| 关于吕蒙的成语| 反腐倡廉心得| 北京导游词| 幼儿园培训心得| 小学教育案例| 社会实践论文| 删除脚注| 炉火纯青造句| 党的发展史| 初中数学手抄报| 部门管理制度| neithernor的用法| afraid的用法| 沈阳故宫导游词| 教师管理制度| 家访心得体会| 海市蜃楼造句| 关于桥的谜语| 办公室主任岗位职责| 企业推广策划书| 年会活动策划| 民主生活会发言稿| 个人先进材料| 体育教学工作计划| 桃花红杏花白歌谱| 素质教育心得体会| 素质教育实施方案| 手术室消毒隔离制度| 逝去的诺言歌词| 师德计划| 神舟八号航天员| 上海滩主题曲简谱| 三年级体育教学计划| 求职自荐书范文| 庆祝国庆节的画| 青年志愿者事迹材料| 帕瓦罗蒂简介| 农村社会调查报告| 农村社会实践报告| 民间故事200字